รังควาน จีน
ประโยค
- แอบมองสาวแก้ผ้า ตามรังควาน สัมผัสแบบลวนลาม ซึ่งหมายถึง การลูบไล้ร่างกาย
偷窥 跟踪 强迫接触 就是他去靠近去蹭人家身体 - ข้าไม่ชอบขี้หน้าไอ้พวกปิศาจห้าร้อย ที่คอยรังควานข้าอยู่นอกทะเลนั่นสักคน
依我看 那贼船上的人恐怕性命难保 - เขามีปีศาจตามรังควาน
魔鬼缠着他的身体 - มันคือการตามรังควาน
你这是在跟踪我 - เขาเสียสติหลังจากที่คู่หูของเขาถูกฆ่าตาย แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เขาเลิกตามรังควานฉันได้
这个家伙疯了 他相信我一定涉嫌谋杀 - หากการรังควานของแมลงศัตรูโรงเก็บไม่ได้รับการแก้ไข อาจทำให้คลังสินค้าที่มีคุณค่าเกิดการสูญเสียอย่างรุนแรง และทำลายชื่อเสียงธุรกิจของคุณ อีกทั้งเกิดการสูญเสียความไว้วางใจต่อแบรนด์ได้
如果不及时处理,谷物害虫可能会造成严重的存货损失,甚至影响您公司的品牌声誉,让您失去顾客的信任。 - ตามธรรมเนียมที่เชื่อกันมา ภูติผีเหล่านี้อาจมารังควาน และทำให้คนเจ็บไข้ไม่สบายหากไม่ได้รับการเอาอกเอาใจ ดังนั้น ผู้คนจะต้องทำพิธีเซ่นไหว้ทุกรูปแบบในช่วงเวลานี้ ซึ่งตรงกับเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ
按照习俗,这些鬼魂如果遭到忽视就会捣乱,所以人们会在中元节(农历七月)期间供奉各种各样的祭祀品。
- ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: 1 2