ทางเทคโนโลยี จีน

• เมื่อบางคนใช้ “วิธีการทางเทคโนโลยี” ในการปกปิดตำแหน่งคอมพิวเตอร์ของเขาหรือเธอ; หรือ
  有人采用“技术手段”隐藏其计算机的位置时；或
• เราพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยีเพื่อค้นหาและเพิ่มการผลิตพลังงานที่ปลอดภัยและมีราคาย่อมเยา จากจุดที่เข้าถึงยากขึ้น
  我们不断开发创新技术，旨在从更加难以抵及的地方寻找并安全开采更多且可负担的能源。
• บรรทัดล่างคือเซลฟีเป็นผลพลอยได้จากธรรมชาติของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่สำคัญในยุคโทรศัพท์มือถือและโซเชียลมีเดีย
  最重要的是，自拍是手机和社交媒体时代重大技术进步的一个非常自然的产物。
• คุณมีความคิดดี ๆ หรือนวัตกรรมทางเทคโนโลยีหรือไม่ เรามองหาคน บริษัท และองค์กรที่มีความคิดสร้างสรรค์ เพื่อเข้าร่วมเป็นพันธมิตรด้วย
  您是否拥有一项伟大创意或创新技术？壳牌寻找具有不同背景、富于创意的人士、公司和组织作为自己的合作伙伴。
• โทรศัพท์ทุกรุ่นใช้เซลฟี่ความละเอียดสูงพิเศษที่ฝึกฝนในจิตวิญญาณของเซลฟี่ แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับความลับทางเทคโนโลยีสำหรับการสร้างเซลฟี่ที่ดี!
  所有这些手机都采用超高分辨率自拍，真正磨练自拍的灵魂。但是，并不是所有关于制作好自拍的技术秘密！
• เขาเป็นผู้นำที่เน้นการลงมือและประสานงานทุกฝ่ายควบคู่ไปกับการกระตุ้นทีมงานให้มีแรงบันดาลใจ เพื่อให้วิสัยทัศน์ทางเทคโนโลยีสอดรับกับวิสัยทัศน์ทางธุรกิจของเรา
  以务实、协作的领导风格，启发并挑战团队，同时专注心力把科技愿景和商务愿景协调并进。
• ความก้าวหน้าอื่นๆ จะมีการเพิ่มเข้ามาในส่วนของการรับรู้สัมผัสเกี่ยวกับประสบการณ์ที่เป็นเสมือนจริง ซึ่งเป็นการรับรู้จากการสัมผัสโดยผ่านทางเทคโนโลยีด้านการสัมผัส
  其它进展同样为虚拟实境体验锦上添花，即各种触觉技术可为游客提供触感。
• การพัฒนาทางเทคโนโลยีของระบบผลิตพลังงานที่ให้ประสิทธิผลมากขึ้นก่อให้เกิดความท้าทายด้านการผลิตใหม่ๆ เรานำเสนอโซลูชั่นที่คุณต้องการด้วยการก้าวนำด้านการวิจัยและพัฒนา
  以更高效的发电系统为目标的技术开发意味着全新的制造挑战。我们始终站在研究与开发的最前线，因此能够提供您所需要的解决方案。
• เพื่อให้มั่นใจว่าเราลงทุนในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างสม่ำเสมอ เราทำทุกแง่มุมของกระบวนการซื้อขายโดยอัตโนมัติทำให้การแทรกแซงเป็นไปอย่างน้อยที่สุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด.
  为确保这点我们一直投资于科技发展。我们自动化交易的过程中，把每个方面的人工操作降到最低, 以最大限度的提高效率和效益。