眺望 แปล

• โตเกียวทาวเวอร์เป็นสถานที่อันโดดเด่นสะดุดตาด้วยโครงสร้างโลหะสีส้มสด และเมื่อมองลงมาจากกระจกหน้าต่างด้านบน ฉันก็ได้เห็นศาลเจ้าและใบไม้เปลี่ยนสีสีสันสดใส
  东京塔以其明亮的橙色外观吸引着人们的眼球。我透过眺望厅的玻璃窗户眺望到了神社及鲜艳的红叶景色。
• โตเกียวทาวเวอร์เป็นสถานที่อันโดดเด่นสะดุดตาด้วยโครงสร้างโลหะสีส้มสด และเมื่อมองลงมาจากกระจกหน้าต่างด้านบน ฉันก็ได้เห็นศาลเจ้าและใบไม้เปลี่ยนสีสีสันสดใส
  东京塔以其明亮的橙色外观吸引着人们的眼球。我透过眺望厅的玻璃窗户眺望到了神社及鲜艳的红叶景色。
• ดาดฟ้าชมวิวแห่งที่สองที่สวนสาธารณะเมคาริจะทำให้คุณได้เห็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาตื่นใจของช่องแคบคันมง สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับการถ่ายรูปสะพานคันมงเป็นอย่างยิ่ง
  从和布刈公园的第二展望台可眺望眼底宏伟的海峡风景，是关门桥的绝好的拍摄景点。
• ที่โฮริคาวะ ผมได้นั่งเรือไปในทะเลเพื่อชมปราสาทมัทสึเอะและสวนของปราสาท กัปตันเรือแสดงความเห็นหลายอย่างเกี่ยวกับทัศนียภาพรอบๆ ผมแนะนำให้คุณมาที่นี่กับครอบครัวและเพื่อนๆ
  在堀川，我乘坐小船从海上眺望松江城及周边公园。船长会给游客详细介绍景色。建议您与家人及朋友一起来。
• ผ่อนคลายกับวิวแม่น้ำปิง วิวภูเขา และวิวของตัวเมืองจากหน้าต่างบานกว้างที่สูงจากพื้นจรดเพดาน ด้วยโซฟาและโต๊ะเขียนหนังสือที่ตั้งอยู่ริมหน้าต่าง คุณจะไม่มีวันหมดแรงบันดาลใจ
  在宽敞的房间里眺望滨河，享受绝佳的美景，尽情放松身心。坐在落地窗房的沙发上，依靠窗边书桌，尽享山、河、城市全景，您的灵感源源不断。
• ดาวสีแดงที่วาดบนใบหน้าต่างที่ยื่นออกมาจากหลังคาแทนดาวเหนือ และเป็นสัญลักษณ์ของผู้บุกเบิกฮอกไกโด ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีซัปโปโร และเพียงแค่วิวทางหน้าต่างจะทำให้เกิดความทรงจำดีๆ
  顺带一提，由於从房顶凸出的凸窗上描绘的红色星星的印记代表着北极星，它们成为了开拓北海道的人们的象徵之物。因为北海道厅旧本厅舎距离札幌站很近，只是从外面眺望一下也应该会成为旅程的一个回忆吧。
• ปราสาทฮิราโดะตั้งอยู่บนเนินเขาใกล้ทะเล คุณจะได้เห็นวิวอ่าวสวยๆ ได้จากชั้นบนสุดของปราสาท ส่วนชั้นกลางๆ ตอนนี้ทำเป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงสิ่งของต่างๆ จากยุคก่อนที่พบในเมืองฮิราโดะค่ะ
  平户城位于海边的山坡上，从最高层可以眺望到绝美的湾岸景色。现在，城堡的中层被设为博物馆，展出了各个时代的平户相关物品。
• หลังจากไปที่จุดชมวิวแล้ว เราก็ไปที่ออนเซนอีกแห่งหนึ่งที่ชื่อะทามาเตะบาโกะ ซึ่งจะมีบ่อน้ำพุร้อนแยกชายหญิงพร้อมวิวภูเขาไคมง เราไม่ได้แช่น้ำกันที่นี่หรอกค่ะแต่ก็ได้ชมวิวเหมือนกัน
  在去过几个景色优美的景点之后，我们去了玉手箱温泉。这里可以眺望开闻岳，温泉分男女浴池。虽然我没有泡温泉，但也欣赏到了美丽景色。
• จากนั้นเราก็ขึ้นไปบนดาดฟ้าของตึกรปปงงิฮิลส์เพื่อชมวิวที่สวยที่สุดในโตเกียว ท้องฟ้ามีเมฆมากทีเดียวแต่สุดท้ายก็ฟ้าเปิดเมื่อค่ำลง ทำให้เราได้เห็นวิวพระอาทิตย์ตกดินสีแดงฉานราวกับเปลวเพลิง
  展览过后，我们爬上六本木新城的屋顶，眺望东京的美丽景色。尽管天空被厚厚的云层覆盖，不过随着夜晚到来，云逐渐散去，我们看到了火红燃烧的夕阳。