น้ำเน่า จีน

• แหมน้ำเน่าได้อีก นี่คุณแต่งเรื่องขึ้นมาเองรึไง
  多美的故事啊！ 别告诉我是你编的
• ผมไม่ได้เรียนนิยายน้ำเน่า จากโรงเรียนไหนสักโรง
  我在曾经退学的四间学校里
• ศึกแย่งชิงทรัพย์สมบัติแบบในละครน้ำเน่าหรอกนะ
  莎士比亚式的家庭闹剧之中
• คุณเดินไปทั่ว แล้วก็บ่นเรื่องน้ำเน่าสุดรันทด
  你一直... 不停... 用你那廉价的悲情故事， 胡乱扫射
• และก็ไอ้เรื่องนิยายหลอกเด็กน้ำเน่าทั้งหลายทั้งแหล่
  跟胡说八道的童话故事
• ไปเถอะเจ้าอ้วก แถวนี้เริ่มมีกลิ่นน้ำเน่าละ
  拜托,呕吐仔 这里臭死了
• เจ้าคงคิดว่าว่ามันจะเหมือน ละครน้ำเน่าสินะ?
  亲爱的你不觉得太富戏剧性了吗?
• นี่ไม่ใช่ละครน้ำเน่านะ คุณจะให้ผมทำยังไง
  你以为是电视剧吗？ 你想我怎样做？
• ผมเกลียดหนังน้ำเน่าที่พระเอกฉายเดี่ยวแล้วสุดท้ายก็ติดกับ
  又来了 我讨厌那些蹩脚的动作片