ฆ่าเวลา จีน

• 消磨时间 [xiāo mó shí jiān]

• ฆ่า     杀 [shā] 屠宰 [tú zǎi] ; 消除 [xiāo chú] 删去 [shān qù]
• เวล     韦尔 (科罗拉多州)
• เวลา     时间 [shí jiān] 时刻 [shí kè] 时期 [shí qī]
• ลา     告别 [gào bié] 驴 lǘ
• เจาะเวลาผ่าความถี่ฆ่า    黑洞频率
• การฆ่าเวลา    消遣
• ปรัชญาเวลา    时间哲学
• ปลาเวลส์    欧鲶
• รักษาเวลา    准时 正点 守时 如期
• เวลาเคซีย์    凯西时间
• เวลาเช้า    早上 前半晌 拂晓 前半天 午前 早晨 头半天 上半晌 旦 早朝 朝 上午
• เวลาเดวิส    戴维斯时间
• เวลาเปรู    秘鲁时间
• เวลาเย็น    晚上
• เวลาเริ่มต้น    零时

• ไม่ได้คิดอะไรงั้นเหรอ ชวนคุยฆ่าเวลาไปเท่านั้นเอง
  你什么意思也没有？
• โอ ฉันน่าจะลองหาใคร เพื่อฆ่าเวลาที่แสนน่าเบื่อนี้
  哦，还好我有个健康的伴侣 能陪我打发无聊的时刻
• และทั้งหมดนั่น ก็เพื่อให้ฉัน ฆ่าเวลา รอการกลับมา ของเธอ
  因为我只能靠这个打发时间等你回来
• เหมือนว่าฉันเป็นแม่บ้านไม่เอาไหน แค่อยากหาวิธีฆ่าเวลา
  拿我当一个愚蠢无用的家庭妇女 为了消磨时间才来学烹饪
• คิดหาอะไรทำได้นานพอ ที่จะฆ่าเวลาที่เหลือ
  我能想出足够的事来做 打发掉剩下的时间
• จะดูระบำ แคน-แคน ฆ่าเวลา ก็ได้นะ ถ้าสนใจ
  那边有舞蹈表演 如果你有兴趣
• ในห้องนั่งรอ เขานั่งอย่างสงบในที่เดียว ไม่ทำอะไรเพื่อฆ่าเวลา
  在候诊室里 他平静地坐在某处 不受干扰
• ถ้างั้นพวกเราคงมาที่นี่เพื่อฆ่าเวลา
  所以你对酒精和看裸女都没兴趣 你也许走错了地方
• งั้นพวกเราควรจะ ฆ่าเวลากันอย่างไรดี
  那该怎么打发这些时间啊？
• รหัสลับ ฆ่าเวลา เวลาเจอคลาสน่าเบื่อ
  加密技术，以打发时间。