สายพันธุ์หมากรุกญี่ปุ่น จีน

• 日本将棋变体

• สา     犬 [quǎn] 狗 [gǒu] 一种树皮可造纸的桑属植物 [yì zhǒng shù pí kě zào zhǐ de sāng shǔ zhí wù]
• สาย     线 [xiàn] 条 [tiáo] 带 [dài]
• พัน     （数词 [shù cí] ）千 qiān, 缠绕 [chán rào]
• พันธุ์     血统 [xuè tǒng]
• หมา     狗 [gǒu] 犬 [quǎn]
• หมาก     槟榔 [bīng láng]
• หมากรุก     象棋 [xiàng qí]
• หมากรุกญี่ปุ่น     日本将棋
• มา     来 [lái]
• มาก     许多 [xǔ duō]
• กร     后缀 [hòu zhuì] 表示 [biǎo shì] “……事务 [shì wù] 工作 [gōng zuò”]
• กรุ     克鲁文
• รุก     进攻 [jìn gōng] 推进 [tuī jìn] 侵入 [qīn rù]
• ญี่ปุ่น     日本 [rì běn]
• ปุ่     钮扣