กับ อังกฤษ

• ความเชื่องมงายแบบนี้มันไม่เกี่ยวกับข้าสักหน่อย
  This worn-out superstition has no relevance now.
• เขาคงจะไม่เริ่มต้นใหม่ในการพูดคุยกับเราอีกแล้ว
  He will not be renewing his addresses to me.
• แม่เอาโกศ ไปที่เตียง และคุยกับเขา ว่าเจออะไรบ้าง
  I take the urn to bed with me, and I talk to him about my day.
• ฉันคิดว่าฉันจะได้ใช้เวลาที่เหลือร่วมกับเมเจอร์
  I thought I'd spend the rest of my life with Major.
• รู้มั้ย ลูก สนิทกับแม่มาก ทำไมไม่ให้เธอบอกเองล่ะ?
  Well, you know, you're so cozy with your mommy, why don't you let her tell you?
• ลูกพูดกับพ่อแบบนี้ต่อหน้าไอ้ปรสิต 2 ตัวเนี่ยหรือ?
  You say that word to me in front of these parasites?
• แม่อยากจะอยู่อุดอู้ระหว่างโซฟากับตู้เย็นหรือไง?
  Do you want to get stuck living in the cracks between the couch and the refrigerator?
• คุณพอจะรู้ไหมว่ามีใครที่มีเรื่องอยู่กับเขาบ้าง?
  Can you think of anyone who'd have a beef with him?
• ข้าต้องหาเหตุที่จะไม่เป็นพวกเดียวกับเจ้าซะแล้ว
  I must make a point to stop standing beside you.
• ระยะทางระหว่างพระอาทิตย์ กับโลก ประมาณ 93 ล้านไมล์
  the distance from the sun to the Earth is about 93 million miles