เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

การตีกลอง อังกฤษ

การตีกลอง คือ
ประโยค
  • สำหรับกรุ๊ป 100 คนขึ้นไป ทางจังหวัดยินดีจัดการแสดงสำหรับงานเลี้ยงต้อนรับ (โชว์การตีกลองไทโกะ หรือการแสดงบรรเลงเครื่องดนตรีโคะโตะ)
    For groups of 100 or more, the prefecture will also provide some entertainment for a banquet (i.e. Japanese taiko drumming or koto performance).
  • การเต้นจังการะเนมบุทสึเป็นศิลปะพื้นบ้านของอิวากิ จะมีการตีกลองและฉิ่งเพื่อสวดมนต์และอุทิศส่วนกุศลในช่วงเทศกาลโอบง ให้แก่ผู้ที่เพิ่งเสียชีวิตในปีนั้น
    The Jangara Nenbutsu dance is a local folk performing art of Iwaki City. This Buddhist incantation is performed with bells and drums as a service to families which had deaths in the last year.
  • จำไม่ค่อยได้เท่าไหร่ แต่คุณพ่อเล่นวงดนตรีเป็นงานอดิเรก ได้ยินว่าเล่นเลียนแบบวงดนตรีตั้งแต่ตอนเป็นทารก เลียนแบบการตีกลองทุกวัน ถ้ามีตะเกียบหรือภาชนะก็จะตี
    I don’t really remember, but my dad was playing in a band for fun, and I guess every day I used to imitate the drumming. I used to do drumming with my chopsticks, the dinnerware, whatever.
  • (โทวาดะชิ อากิ มัตสึริ) ความโดดเด่นของงานนี้อยู่ที่รถขบวนแห่หรือที่เรียกว่า ดาชิ ซึ่งได้รับการประดับตกแต่งอย่างประณีต บนรถขบวนแห่บางคันจะมีกลุ่มนักตีกลองทำการแสดงเต้นรำประกอบจังหวะการตีกลองด้วย
    The Towada Autumn Festival (Towada-shi Aki Matsuri) features elaborately decorated floats called dashi. Some floats carry teams of drummers who perform dance moves to their beats.
  • ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2