ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธง Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag."
การที่ได้มีหัวใจแห่งความหยิ่งยโสนั้นก็แสดงให้เห็นถึงการขาดหัวใจแห่งการรับใช้ An arrogant heart feels disappointed when his expectations are not met.
จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable.
มันเป็นการกระทำอันเนื่องมาจากความหยิ่งยโสของเขาที่เชื่อว่าประชาชนยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษพะยะค่ะ It's an act stemming from his haughtiness in believing he's become a people's hero.
9:9 และทุกคนเอฟราอิจะได้รู้ว่ามัน. และชาวสะมาเรียจะบอกว่ามัน, ในความหยิ่งและความหยิ่งยโสของหัวใจของพวกเขา: 9:9 And all the people of Ephraim will know it. And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:
26 เพราะว่าพระองค์ทรงดำเนินตามมรรคาทั้งสิ้นของเยโรโบอัมบุตรชายเนบัท และตามบาปซึ่งพระองค์กระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย กระทำให้พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลพิโรธด้วยความหยิ่งยโสของเขาทั้งหลาย 26 For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
10:12 และนี่จะเป็น: เมื่อพระเจ้าจะได้เสร็จสิ้นในแต่ละผลงานของเขาที่ภูเขาศิโยนและในเยรูซาเล็ม, ผมจะทำหน้าที่ต่อต้านผลไม้ของหัวใจที่ยกย่องของกษัตริย์อัสซีเรีย, และต่อต้านพระสิริของความหยิ่งยโสของดวงตาของเขา. 10:12 And this shall be: when the Lord will have completed each of his works on Mount Zion and in Jerusalem, I will act against the fruit of the exalted heart of king Assur, and against the glory of the haughtiness of his eyes.
