เทศกาล "โยสะโคอิ โซรัน" โด่งดังไปทั่วโลก YOSAKOI Soran takes on the world
แล้วก็... ให้ตายสิ! ดังไปทั่วประเทศเลย They ran with it and oh, boy, we're a national pastime.
ทุกอย่างที่ตกไปถึงป.ป.ส เรื่องนี้โด่งดังไปทั่ว นายกลายเป็นคนที่พิเศษ Anything that gets the DEA's panties in this big a bunch... you're on to something special.
สัญญาณแอนแทร็กซ์ดังไปทั่ว 5 ชั้น The anthrax alarms only went off across five floors.
# ว่าเพลงแจ๊สกำลังดังไปทั่วโลก # ♪ It was whizzin' 'round the world ♪
ให้ฉันตกเป็นข่าวโด่งดังไปทั่ว Got me on the news.
มันดูเหมือนหัวใจเต้นดังไปทั่ว It's glittering so brightly my heart is beating wildly.
เธอกลายเป็นคนดังไปทั่วเกาะ หลังจากที่เธอทำนายเรื่องภูเขาไฟระเบิดนั่น. She became famous all over the island after her prediction of the eruption.
และมันจะเป็นข่าวดังไปทั่วเลย It's gonna be all over the news.
