ตื้นตัน อังกฤษ

• ตื้นตันมาก ลูกเห็นใช่ไหมว่าพ่อทำมันเพื่อะไร?
  Speechless. You see that? Exactly what I was going for.
• ก่อนอื่นต้องบอกว่า ผมตื้นตัน ใช่ เพราะไม่ต้อง สงสัยเลย
  First off, I'm flattered.
• ข้าตื้นตันยิ่ง ที่ท่านกรุณาจินตนาการถึงข้า
  I am flattered, of course, to be pictured at all.
• ผมตื้นตันที่สุดเมื่อเห็นคนกล้าเปลี่ยนแปลง
  Nothing warms my heart more than a change of someone else's.
• ฉันแค่รู้สึกตื้นตันแล้วรู้สึกผิดเกี่ยวกับ
  I just felt really overwhelmed and guilty about
• โอ้ ตื้นตันอะไรอย่างนี้ วิคตอเรีย มันผ่านมานานเหลือเกิน
  Jason? - Oh, what a delight. - Victoria, it's been too long.
• รู้มั้ย ยืนอยู่ข้างในนั้น\รู้สึกตื้นตันใจ
  You know... standing back there in your shop, catching my breath
• เรามีช่วงเวลาที่เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกตื้นตันใช่มั้ย
  We did the whole touchy-feely thing, right?
• เมื่อเธอกับพีต้าไปทัวร์ เธอต้องยิ้มแย้ม เธอจะต้องตื้นตัน
  When you and Peeta are on tour, you need to smile.