ทำตัว อังกฤษ

• มันเป็นการพูดเปรียบเทียบหน่ะ ทำตัวให้ชินเข้าไว้
  It's a metaphor. Get used to it.
• และแน่นอน มีใครบางคนดูจะทำตัวเป็นเด็กมากไปหน่อย
  Of course, some were more childish than others.
• คนเราเนี่ยควรจะทำตัวดึงดูดล่อใจเหมือน พีคอกกิ้ง
  Ah. But it's actually a seduction technique known as "peacocking. "
• แต่ฉันจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้น เริ่มที่คุณแล้วกัน
  And I'm gonna work on that, starting with you.
• แล้วฉันจะทำตัวเข้มแช๊ง และไปงานพรอมเองไม่ได้หรอ?
  Can't I be strong and go to prom?
• คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรกับบ้านฉัน คุณทำตัวไม่ดี
  What do you think you're doing to my house? You're a disgrace.
• ชั้นบอกให้ทำตัวเรียบร้อย หัดเชื่อฟังกันซะบ้างสิ
  If I told you to behave, then you should listen.
• คุณควรจะมีงานอดิเรกของตัวเองนะ, ทำตัวให้ยุ่งๆไว้
  You should get yourself a hobby, keep yourself busy.
• ผมทำตัวให้เจ๋งมานาน และซูจะไม่ลากผมไปทึ่มกับเธอ
  I've worked too hard being too awesome, and Sue is not gonna drag me down to dorkdom with her!
• แกคิดว่าจะเลิกเป็นนักฆ่า แล้วทำตัวสโลว์ไลฟ์เหรอ
  You think you're just gonna walk out of this life and settle down?