นานเกินไป อังกฤษ

• หวังว่าข้าคงไม่ได้ปล่อยให้เจ้า ต้องรอนานเกินไปนะ
  Pray I haven't kept you waiting long.
• ฉันหายหน้ามานานเกินไป นายเริ่มจะพูดเหมือนฉันแล้ว
  Okay, I've been gone way too long.
• ก็นะ แต่ทั้งสองไม่รู้ว่า มันนานเกินไปหรือเปล่า
  You know, but they don't know if too much time has passed.
• เห็นมั้ย บอกแล้ว มันนานเกินไป แล้วกาบี้ก็มีลูกๆและ..
  I TOLD YOU. IT'S TOO LONG, AND GABY HAS THE GIRLS AND--
• ฉันติดอยู่กับร่างกายที่ใช้การไม่ได้นานเกินไปแล้ว
  I've been trapped in this Useless body long enough.
• เอลิซซาเบ็ธ คุณเก็บเขาไว้ในนี้นานเกินไปแล้วนะ
  Elisabeth, you've let him stay here too long.
• มันคงใช้เวลานานเกินไป มันต้องมีวิธีที่เร็วกว่านี้
  That'll take too long. There's gotta be a faster way.
• ดีไม่ใช้เวลานานเกินไป เราไม่ได้มีเวลาที่จะสูญเสีย
  Well, don't take too long. We don't have time to lose.
• อาจจะไม่ดีถ้าใช้ข้อมูลใหม่จากแจ็ค มันอาจนานเกินไป
  Maybe it's a mistake to write down Jack's new information.
• อาจจะไม่ดีถ้าใช้ข้อมูลใหม่จากแจ็ค มันอาจนานเกินไป
  It might take too long.