นิดๆหน่อยๆ อังกฤษ

• เราถามลุคก้านิดๆหน่อยๆหลังจากสิ่งที่คุณพูด
  We asked Lukka a few questions after what you said.
• ชีวิตและความตายเกี่ยวข้องอยู่นิดๆหน่อยๆน่ะ
  Life and death to it.
• แค่ขยับปากกาใหม่นิดๆหน่อยๆ มันยากนักหรือไง?
  It's a few strokes of a pen. Why is it so hard for you?
• ไปเอาของนิดๆหน่อยๆ อาจจะนั่งเล่นอยู่ซักพัก
  Um, pick up a few things, maybe chill for a little bit.
• ทานนิดๆหน่อยๆมันจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหนกัน
  Once in a while is no big deal.
• ก็นั่นแหละ ของรับขวัญ นิดๆหน่อยๆ ขอบคุณค่ะ
  You know, a little, um, housewarming.
• ราคานิดๆหน่อยๆ สำหรับสิ่งที่มันทำกับเรา ไอ้พวกขยะพวกนี้
  A little retribution for all the crap we had to take from pieces of garbage like this?
• ตอนนี้ก็มีเรื่องรายละเอียดนิดๆหน่อยๆน่ะ
  We just have to work on a few details.
• อ้อ ใช่ นิดๆหน่อยๆอ่ะ ตอนนี้เรียบร้อยแล้ว
  Just a slight problem, all sorted out now.