ยังกับแท่นบูชา ทั้งน่ากลัวและน่าปลื้ม It's like a shrine. It's creepy and flattering at the same time.
แถมยังสูบกัญชาซะด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ I see you're smoking pot now. I... I'm so glad.
โรงเรียนมัธยมที่น่าปลื้ม รึเปล่า? High school's delightful, isn't it?
น่าปลื้มใจจริงๆ... ที่ท่านถึงกับตื่นกลัว ที่ข้าได้รับสิ่งที่ข้าปรารถนา It is flattering, really... you feeling such dread at the prospect of me getting what I want.
กระซิบ] ฟังดูไม่น่าปลื้มเลยหรือ? whispers] Wouldn't that be fantastic?
ไม่มีอะไรน่าปลื้มซักหน่อย It's nothing to be proud of.
ในเหตุการณ์ ที่น่าปลื้มใจ In a very happy turn of events,
ก็คงน่าปลื้มใจอยู่หรอกนะ Just awesome, right?
แต่แม่ว่าน่าปลื้มจะตาย I think it's kind of flattering.
