ระหว่างแสดง รถบุปผชาติจะหมุนเปลี่ยนทิศทาง 180 องศา กรุณารักษาระยะห่างระหว่างชม Rules & Manners（参加のルール＆マナー） The float spins around 180 degrees during performances so please keep a safe distance.
อย่าพลาดชมขบวนแห่รถบุปผชาติอย่างยิ่งใหญ่อลังการซึ่งได้รับการสืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ! You must see the priceless floats that remain from the Edo period!
อบอุ่น เป็นกันเองกับห้องบุปผชาติ ตระการตา กับห้องเพชรและมรกต หรูหราอลังการ กับห้องประกายดาว Web Design, Web Hosting, Intetnet, Shopping, graphics, Travel, Domain Name, Download, Search, hotels
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เทศกาลและเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อเข้าใกล้ขบวนรถบุปผชาติ Follow the directions of the float staff and police when around the floats.
ผู้ร่วมงานจะได้เห็นขบวนรถบุปผชาติที่เรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "มิคุรุมะยะมะ" ทั้งหมด 7 คันซึ่งประดับปร... At this festival you will see seven beautifully decorated floats known as Mikurumayama. Each of the floats belongs to one...
"ฮิตะชิ ฟุริวโมโน" ไม่ใช่ชื่อเทศกาล หากแต่เป็นชื่อของรถบุปผชาติขนาดมหึมาที่ประดับประดาด้วยตุ๊กตาไขลา... The Hitachi Furyumono is not the name of the festival, but the name of the giant floats containing several different...
นอกจากขบวนซุ้มเทพเจ้าและรถบุปผชาติแล้ว ยังมีขบวนพาเหรดหลายรูปแบบที่ยังคงรักษาบรรยากาศแบบยุคเอโดะเอาไว้ แม้จะจัดขึ้นกลางเมืองใหญ่ แต่ผู้ร่วมงานจะยังได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศแบบดั้งเดิมแท้ ๆ Also, there are also many other processions that present viewers with a taste of what life was like back in the Edo period so be sure to enjoy the traditions of this Japanese festival that has been handed down diligently in the middle of the metropolis of Tokyo.
เชื่อกันว่าหากมุดลอดใต้ซุ้มเทพเจ้า รถบุปผชาติ ซุ้มขาว และซุ้มแดง จะช่วยปัดเป่าโชคร้าย แต่ตามประเพณีโบราณไม่อนุญาตให้ผู้หญิงสัมผัสซุ้มทั้งหมดอย่างเด็ดขาด กรุณาใช้ความระมัดระวังและเคารพประเพณีดั้งเดิม It is said that walking under the floats during the festival will exorcise your bad omens. Although please note that women are strictly prohibited from touching any of the floats due to traditional rules.
