ถ้าแกปล่อยหมัดใส่ฉัน มันจะโดนด้วย If you attack me, it will Orpheus who will suffer it.
และเมื่อนายปล่อยหมัด ใส่แคนน่อนคืนพรุ่งนี้ จำคำที่ฉันเคยบอกนายไว้นะ And when you're lowering the boom on the Cannon tomorrow night, remember what I told you-- great fighters are made, not born.
ปล่อยหมัดออกไป นายเห็นเป้าแล้ว Let you hands go. You had the shot.
เราต้องปล่อยหมัดตรงและเร็ว Take direct, expedient action.
นั่นแหละวิธีปล่อยหมัด That's how you punch.
ตอนนี้, ปล่อยหมัดออกไป The moment, you throw out your fists.
#และปล่อยหมัดออกไป# ♪ And then the punches flew
แคลมป์ปล่อยหมัดกล Mechanical punch release clamp
ผมไม่ได้มีความภาคภูมิใจที่จะเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง แต่ผมเป็นฝ่ายปล่อยหมัดชกออกไปก่อนครับ I'm not proud to tell you this, but I threw the first punch.
ที่อยากหาเหามาใส่หัว เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึก สบายใจละก็... อยากปล่อยหมัดใส่หน้าผม ก็ทำไปได้เลย But if it will make you feel better... to take a swing at me, then go right ahead.
