พลังผลักดันของแม่ขอพักหายใจหน่อย My rage just needs to catch its breath.
พวกเราช่วย พักหายใจสักครู่ได้ไหม? Could we-- could we please just breathe for a second?
ไม่ ไม่ ลูกรัก ลูกแค่ต้องพักหายใจ No, no, sweetie. You just need to breathe.
ลูกแค่ต้องพักหายใจ และ... และแค่ต้องดื่มน้ำซักแก้ว และรับอากาศซักหน่อย You just need to breathe and-- and have a drink of water and get some air.
ให้ข้าได้พักหายใจสักนิดก่อน Let me catch my breath.
มาพักหายใจและเดินเล่นแบบสบายๆ ที่แม่น้ำเมกุโระใกล้ใจกลางเมืองกันดีกว่า A slow stroll taking in the Meguro River's respite on the edge of the city vibe
โอเค พวกเราพักหายใจกันก่อน Okay, let's all just take a breath--
อืม ฉันแค่อยาก พักหายใจหน่อย คุณไม่ได้วางแผนจะให้มือตัวเองสกปรกหรอก ใช่มั๊ย? Yeah, I just need to... Catch my breath. You're not planning on getting your hands dirty, are you?
แต่ให้เขาได้พักหายใจบ้าง But give him a break, will you?
