มีเรื่องอะไรกัน อังกฤษ

• ระหว่างคุณกับแม่มีเรื่องอะไรกันรึเปล่า
  Everything okay between the two of you?
• ประทานโทษครับ มีเรื่องอะไรกันหรือเปล่า
  I'm sorry. What's going on here?
• จะบอกฉันได้หรือยังว่า มีเรื่องอะไรกันระหว่างนายกับฮันเตอร์
  Want to tell me what's going on with you and Hunter?
• ถามอะไร บอกมาตามตรง มีเรื่องอะไรกันแน่
  Ask What? Just come straight. What's up?
• คราวนี้ มีเรื่องอะไรกันอีกล่ะทีนี้ ?
  Now what is going on here?
• เฮ้ เพื่อน อะไร เอ่อ มีเรื่องอะไรกัน
  Hey, guys. What's... what's going on?
• แล้วนายกับจอห์นนี่มีเรื่องอะไรกัน?
  Yo, what's the beef with you and Johnny, huh?
• แล้วนายกับจอห์นนี่มีเรื่องอะไรกัน?
  Yo, what's the beef with you and Johnny, huh?
• แล้วพี่กับเดม่อนมีเรื่องอะไรกัน
  So what's up with you and Damon?
• นาย 2 คน มีเรื่องอะไรกันหรือเปล่า
  Did something happen between you two?