ลำลึก อังกฤษ

• เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องต่อสู้ เขาจะถลำลึกและจะกลับมาเอง
  When he goes into combat, he goes deep, he goes black.
• แต่ฉันก็ยังเชื่อว่า เรายังไม่ถลำลึกเกินกว่าจะไถ่โทษได้
  But I got to believe that we are not beyond redemption.
• ที่จริง ผมแน่ใจว่า เราไม่มีทางหยั่งรู้ ว่าเขาถลำลึกแค่ไหน
  In fact, I'm certain that we don't remotely know what dark insanity he's wrapped up in.
• ผมเดาว่าเรากำลังถลำลึกและย่ำรอยผิดพลาดเดิมๆของพ่อแม่เรา
  I guess we're destined to repeat our parents' mistakes.
• ฉันไม่น่าจะดึงนาย ให้ถลำลึกกับเรื่องนี้
  I should never have brought you so deep into this.
• แต่ข้าถลำลึกเกินกว่าจะสวมบทบาทอื่นแล้ว
  But I've gone too far to pretend to be anything else.
• คุณบอกฉันว่าคุณจะไม่ให้เขาถลำลึกเกินไป
  You said he wouldn't get too close.
• แต่พอถลำลึกลงไป เราก็ยิ่งตระหนักว่า จริงๆ แล้วไม่รู้อะไรเลย
  But the deeper you get, the more you realize you don't know anything at all.
• นายรู้มั๊ยว่านายถลำลึกไปไกลแค่ไหนแล้ว
  Do you even know how far off the reservation you've gone?
• แม้แต่การปลอมตัว ที่ดีที่สุดก็ถลำลึก
  Even the best cover just goes so deep.