ศาลทหาร อังกฤษ

• ตามคำร้องขอฝากขังที่พนักงานสอบสวนยื่นต่อศาลทหาร ระบุว่า
  The motion request for provisional submitted by the inquiry officer to Bangkok Military Court stated that:
• ให้แกรู้ไว้ ศาลทหารน่ะ โอนอ่อนผ่อนผันมาก
  And you ought to be advised that military court-martials are lenient.
• พลทหารเรือโบรดิคขึ้นศาลทหาร ข้อหาลักเล็กขโมยน้อยหลายครั้ง
  Private Miles Brodic faced a court-martial on multiple charges of petty theft.
• อัยการศาลทหารยื่นฟ้องต่อศาลทหารกรุงเทพ
  The military prosecuter submitted a complaint to the military court.
• อัยการศาลทหารยื่นฟ้องต่อศาลทหารกรุงเทพ
  The military prosecuter submitted a complaint to the military court.
• อัยการศาลทหารกรุงเทพ เป็นโจทก์ในคดีนี้
  Military prosecutor is a plaintiff in this case.
• แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น--- ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว
  It's a court-martial offense to imagine-- to dream of blowing it up.
• คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป ศาลทหาร?
  You wish to proceed to a court-martial?
• คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป ศาลทหาร?
  You wish to proceed to a court-martial?
• ยกเว้นพวกที่เฝ็ยาม คนที่ถูกพบว่าตื่นอยู่จะต้องถูกขึ้นศาลทหาร
  With the exception of those on night watch, anyone found awake shall be court-martialed.