ทุกอย่างจะเรียบร้อย คุณต้องสงบสติอารมณ์ไว้ Everything's going to be okay. You just need to calm down.
เอาเป็นว่าช่วยสงบสติอารมณ์กันหน่อย ได้โปรด Yeah, can we just take this down a couple of notches, please?
คุณนั่นแหละสงบสติอารมณ์ตัวเอง ผมไม่ได้โกรธ You calm yourself down. I'm not angry.
แค่ชั่วคราวน่ะ.. จนกว่าเธอจะสงบสติอารมณ์ได้ Until you calm down your feeling, in the short term
ดังนั้นคุณต้องใจเย็นๆ สงบสติอารมณ์เข้าไว้ So you've got to hold still.
สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องสงบสติอารมณ์ไว้ The most important thing is that you remain calm.
ไม่ เราต้องสงบสติอารมณ์ก่อน เรากำลังทำเละ No, we got comfortable. We got sloppy.
เจ้าไม่ต้องไปไหน ดังนั้นสงบสติอารมณ์เจ้า You will not be going so stay calm.
นี่ผมตื่นเต้นมากเลย ขอสงบสติอารมณ์แปปนึง A terrific story. What?
ฉันจะให้คุณ 2 วัน ไปสงบสติอารมณ์ จากนั้นทุกอย่างก็จะวอดวาย I'll give you two days to get your head straight. Then it's all going up in a blaze of glory.