สมัยนั้น อังกฤษ

• ในอียิปต์โบราณเมื่อเราทำงานกับผู้คนในสมัยนั้นทั้งหมด
  In Ancient Egypt, when we worked with the people of those times, all
• เมื่อสมัยนั้นข้าตรงเวลาเสมอ ข้าประพฤติตัวเป็นที่นับถือ
  And nothing unexpected ever happened.
• คือระบบ" อาพาร์เน็ต " ที่รู้จักกันในสมัยนั้น
  Or Arpanet, as it was known then
• นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะไปไหนมาไหนสมัยนั้น
  That's the only way you got anywhere back in them days.
• สมัยนั้นพ่อหัวดี ใครๆ เลยเรียกว่าไอ้หัวโต
  I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.
• ในยุคสมัยนั้นคำว่า"สหาย"แปลตรงๆว่า"ผัว เมีย"
  Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse".
• สมัยนั้นยังพอหลงเหลือความรุ่งเรืองจากยุคฟองสบู่อยู่บ้าง
  At that time there was still a little lingering feel of the bubble era.
• สมัยนั้นเขาฮิต หุ่นที่ดูเหมือนคน ยิ่งเหมือนเท่าไหร่ยิ่งดี
  They wanted them to look like us. The more human, the better.
• ผมเลยโทรไปสั่งแซนด์วิชทูน่ามาเพียบ สมัยนั้นเธอกินแต่ทูน่า
  She's a busy lady. I order a ton of tuna fish sandwiches. That's all she's eating back then, tuna fish.