คนมาที่นี่จากทั่วสารทิศ.. เพื่อที่จะได้มาชมซากโบราณสถานพวกนั้น People come from all over the world just to see these ruins.
คนมาที่นี่จากทั่วสารทิศ.. เพื่อที่จะได้มาชมซากโบราณสถานพวกนั้น People come from all over the world just to see these ruins.
เห็นมั๊ย มีหุ่นยนต์มาหาเราจากทุกสารทิศ เพื่อนำเสนอไอเดียใหม่ๆ See, every day, robots come here from hither and yon bringing us new ideas.
การสื่อสาร การสื่อสารทิศทางเดียวส่งและรับระยะทางมากกว่า 80 เมตร Communication Single direction communication,send and receive distance more than 80 meters
ทำให้ฉันต้องเดินทางไปทั่วทุกสารทิศ Keep me shoving' all over the country, all the time.
แต่กลับมีคนมาออดิชั่นจากทั่วสารทิศ But many came from the country and abroad.
เรากลายเป็นข่าวใหญ่ดังไปทุกสารทิศ We're gonna be on the news: "Real-life romance on new cooking show."
ดูเหมือนกับหม้อต้มผักรวม ที่มีพวกคลั่งศาสนามารวมกันจากทุกสารทิศ It appears to be a hodgepodge of a bunch of different religious beliefs plucked from here and there.
พวกเขามาจากทั่วสารทิศ สตีเฟ่น They're from all over, Stephen.
และชื่อของนักเล่นแร่แปรธาตุของราชอาณาจักรคนนี้ ก็กระฉ่อนไปทั่วทุกสารทิศ So that's how the righteous State Alchemist's name was known throughout the continent.
