หนึ่งในล้าน อังกฤษ

• 50 หนึ่งในล้านของวินาที หลังจากบ๊อบได้รับมัน
  50 microseconds after Bob received it.
• ดีใจที่คุณมีโอกาส หนึ่งในล้าน ที่อาจสำเร็จ
  I'm just glad that you might have a slight chance of maybe pulling this off.
• แต่คนประเภทนี้มีแค่หนึ่งในล้านเท่านั้นนะ
  And they're one in a million.
• เขาต้องเป็นคนหนึ่งในล้าน ที่ถูกคุณสาปไว้
  He must be one of the untold millions you cursed.
• เราก็เป็นแค่หนึ่งในล้าน ของสายน้ำเล็กๆ ที่ไม่มีใครจะสนใจ
  We're just one of the millions of little backwaters no one cares about
• มีของที่เป็นหนึ่งในล้าน ร่มสุดเลิศของผม
  My one in a million, top of the class umbrella
• แฝดสามไง เกิดขึ้นได้หนึ่งในล้าน ไขได้โดยไม่ต้องออกจากแฟลต
  Identical triplets, one in half a million births. Solved it without leaving the flat.
• หนึ่งในล้านคนที่เดินผ่านตรงนี้ทุกๆ วัน
  Any one of the million people who pass through here every day.
• ที่คุณท้องมันยิ่งกว่าหนึ่งในล้านซะอีก
  You getting pregnant is--Is-- Is a one-In-A-Million shot.
• ทีฉันทำน่ะ มันเป็นโอกาศแค่หนึ่งในล้าน
  You can't do it. What I did was a million-to-one,