ผมได้ยินคำว่าู่ "หลงตัวเอง", "น่ารังเกียจ, "นางสารเลว" I heard, uh, "stuck-up," "obnoxious," "bitch."
โดยธรรมชาติแล้ว มนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ที่หลงตัวเอง Man is a narcissistic species by nature.
ใครๆหาว่าผมอวดดีหลงตัวเอง ชัดรึยังว่าผมสุดยอดล่ะ Everyone said, "Oh, he's an arrogant terrible, conceited person," but now it's just an obvious fact I'm the best.
ยังพูดว่าฉันเป็นพวกหลงตัวเอง เศษสวะ พ่อชั้นเลว No. Apparently I'm a narcissist, a scumbag, a terrible father and I'm going to die lonely.
อย่าหลงตัวเองหน่อยเลย ผมไม่ชอบหน้าใครทั้งนั้น Don't flatter yourself. I don't like anybody.
เม้ากันว่าพวกท่านน่ะกากหลงตัวเอง ไม่จริงเลยสักนิด You know, they told me you people were conceited douchebags... but that isn't true at all.
แกคงจะหลงตัวเองมากเลยสินะ / ฉันยังมีเวลาของฉัน You're very impressed with yourself, aren't you? - I have my moments.
ใช่ เพราะว่าผมใจร้อน แถมหลงตัวเอง ทำงานกับคนอื่นยาก Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.
อย่าหลงตัวเองหน่อยเลย ชั้นไปเพราะบัลเล่ต์ย่ะ Don't flatter yourself. It's for the ballet
เราใช้คำว่าคนหลงตัวเองใน วัฒนธรรมของเรามากไป We overuse the term narcissistic in our culture,
