บุคคลใดก็ตามที่มีสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งยังสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งผู้บริหารส่วนท้องถิ่นได้อีกด้วย Anyone who has the right to vote can also run for office as a candidate for municipal government.
หากคุณมีชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง คุณจะได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อไปที่คูหาเลือกตั้ง If you are entitled to vote, you will be given a ballot paper which you then take into the polling booth.
ผู้ที่ถือสัญชาติอื่นๆ จะได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งตามระยะเวลาในการพำนักอยู่ใน ประเทศไอซ์แลนด์ ซึ่งได้แก่: Foreign nationals are granted the right to vote depending on length of residence in Iceland:
ข้าพเจ้าได้ย้ายบ้านแล้วหรือตั้งใจว่าจะย้ายบ้าน ข้าพเจ้าจะมีสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในเขตการเลือกตั้งใหม่ของข้าพเจ้าหรือไม่ I have recently moved or I intend to move. Will I be able to vote in my new municipality?
กรณีที่ผู้ถือหุ้นคนใดมีส่วนได้เสียเป็นพิเศษในวาระการประชุมเรื่องใด ห้ามออกเสียงในเรื่องนั้น ยกเว้นการออกเสียงเลือกตั้งหรือถอดถอนกรรมการ A shareholder with special interest in a particular agenda shall not vote in that agenda, except for the appointment or removal of directors.
ผู้ออกเสียงเลือกตั้งต้องเป็นสมาชิกแอมเนสตี้ประเทศไทยมาแล้วไม่น้อยกว่า 6 เดือน สมาชิกอื่นๆ สามารถเข้าร่วมงานได้ตามปกติแต่ไม่สามารถออกเสียงเลือกตั้งได้ Every voter must have been a member of Amnesty International Thailand for more than 6 months. Other members are very welcome to take part but not allowed to vote.
ผู้ออกเสียงเลือกตั้งต้องเป็นสมาชิกแอมเนสตี้ประเทศไทยมาแล้วไม่น้อยกว่า 6 เดือน สมาชิกอื่นๆ สามารถเข้าร่วมงานได้ตามปกติแต่ไม่สามารถออกเสียงเลือกตั้งได้ Every voter must have been a member of Amnesty International Thailand for more than 6 months. Other members are very welcome to take part but not allowed to vote.
