ตอนนี้ สถานะการของดนตรีพื้นเมืองเข้าขั้นอันตรายมากเลย Now, even the fate of the Traditional Music Department is in danger.
ใช่ มันดูเหมือนอาการเข้าขั้นวิกฤติ สักพักหนึ่ง แต่เขาจะ Yeah, it looked kind of touch-and-go there for a while, but he's gonna--
มีกฎหมายใหม่ ถ้าใครชั่วเข้าขั้น จะถูกตีตราผู้ก่อการร้าย There's this new law, where if you're a bad enough bad guy they stamp "terrorist" on your jacket.
นักแสดงทุกคนตื่นเวทีนะ แต่กรณีของเธอ... เข้าขั้นมือไม้อ่อน All performers get stage fright but hers is... quite crippling.
เข้าขั้นย่ำแย่เหมือนกันนะ ขอโทษที่พูดงี้ Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.