ไม่ใช้อุปกรณ์หรือเสียงที่จะทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นสัญญาณปล่อยตัว DO NOT USE EQUIPMENT/DEVICES OR SOUNDS THAT MAKES OTHERS MISUNDERSTOOD THAT THEY STARTING.
สีสำหรับรอยสักสะสมในต่อมน้ำหลืองและอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมะเร็งแพร่กระจาย Paint for tattoos accumulates in the lymph nodes and can be mistaken for cancer metastasis
ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสแปม? Mistaken for spam?
ผมไม่มีทางเลือก แต่ต้องปล่อยคุณไป อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นความกรุณา หรือความไว้ใจ I had no choice but to release you, Sophia, so don't mistake this for kindness or trust.
แกคิดจริงๆหรือว่าฉันจะสน รู้มั้ยมันตลกตรงไหน? แกเข้าใจผิดว่าเป็นฝีมือฉัน.. อีกครั้ง You really think I would stir up so much trouble... and not make sure you knew it was me?
ห้ามตั้งชื่อตัวละครที่สื่อให้เข้าใจผิดว่าเป็นGM・ฝ่ายบริหาร・ฝ่ายพัฒนาเกมโดยเด็ดขาด Character names that can be mistaken for the GM, operators, or developers are prohibited.
จะเริ่มต้นของการเจรจาต่อรองจะเข้าใจผิดว่าเป็นการบ่งชี้ผู้ร้องเรียนมีกรณีที่อ่อนแอ? Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?
ในใจกลางเมืองฮานดะมีอาคารอิฐสีแดงแห่งหนึ่งตั้งอยู่ ผู้คนอาจเข้าใจผิดว่าเป็นอาคารร้างเพรา... An old red brick building with weather-battered outer walls that may even give the impress...
จะมีอาการต่อเนื่องหลายสัปดาห์ และอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโรคชนิดอื่น เนื่องจากโรคนี้พบได้ค่อนข้างน้อย Symptoms last several weeks and can easily be mistaken for other diseases as Tularemia is relatively rare.
ชื่อคาแรคเตอร์ที่ชวนเชื่อให้เข้าใจผิดว่าเป็น GM, ทีมงาน, ทีมพัฒนา หรือคนของทางบริษัทก็ถือเป็นคำต้องห้ามเช่นกัน Character names that can be mistaken to the GM, operators, and developers are all prohibited.
