เขาคือเครื่องเตือนใจ ไม่ให้ผมสิ้นหวังในตัวมนุษย์ ขอบคุณ A very cogent reminder of the pitfalls of having faith in one's fellow man, thank you.
จากที่เห็น นายต้องการเครื่องเตือนความจำ Apparently, you need the reminder.
จากนี้เป็นต้นไป จะเป็นเครื่องเตือนใจ ด้วยความนอบน้อมจากข้า. From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.
และคุณให้เครื่องเตือนใจเหล่านี้กับมัน "And you've given it these mementos"
เป็นเครื่องเตือนว่าเราเขียนมันขึ้น ผ่านช่วงเวลานี้ไปด้วยกัน A reminder that we made it through this time together-
ให้เปิดเครื่องเตือนภัยไว้ตลอดนะครับ แม่ว่าคุณจะอยู่บ้านก็ตาม Please keep you alarm on even when you're home.
แน่ใจว่าบ้าน หรือ ห้องของท่านได้ติดตั้งเครื่องเตือนไฟไหม้แล้ว Make sure your house or room has a working smoke alarm.
รวมทั้งทุ่งสังหาร ที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความโหดร้ายของสงคราม Genocidal Crimes. Together with the Killing Fields, it serves as a gruesome reminder of the brutality of war.
