เชื่อเรื่อง อังกฤษ

• ชาวอเมริกันฉลาดพอ\ ที่จะไม่เชื่อเรื่องเหลวไหลนี่
  American people are too smart for fear-mongering.
• คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่ ของสิ่งมีชีวิตนอกโลกไหม ?
  Logically, I would have to say no.
• ฉันจะไม่ถามคุณว่า จะเชื่อเรื่องพรุ่งนี้ฉันมั้ย
  I'm not asking you to believe me tomorrow.
• ไม่น่าพวก, พวกคุณคงไม่เชื่อเรื่องแบบนั้นใช่มั้ย?
  You don't think there's actually anything to that stuff?
• งั้นถือว่าฉันโชคดี ที่ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา
  Then I guess it's a good thing I don't believe in luck, so
• และคุณทำให้ฉันเชื่อเรื่อง ความบ้าในสิ่งที่ทำไป
  And you had me believe "crazy" was just an act?
• เออ, ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเรื่องเมื่อคืนเหมือนกัน
  Picture Marla Singer throw herself around her crummy apartment.
• ฉันไม่ใช่คนที่จะเชื่อเรื่องเหตุบังเอิญหรอกนะจ่า
  I don't subscribe to coincidence Corporal.
• และผมก็เชื่อเรื่องนี้,จากคนที่จับผมเป็นตัวประกัน
  And I'm supposed to believe this, coming from a man who's holding me hostage?
• พวกเราเกือบจะเชื่อเรื่องจิ้งจอก 9 หางนั่นไปแล้ว
  We almost believed in the story of the fox with 9 tails.