เพี้ย อังกฤษ

• แน่ล่ะ เขาคงจะไม่ได้มาพบคนเพี้ยนๆ แบบเจ้าเป็นแน่
  Of course. Not a mere punk like you.
• รู้ไหม ทุกคนคิดว่า คุณเหมือนพวกหุ่นยนต์จอมเพี้ยน
  You know, people think you're this weird robot man
• เอาล่ะ ใครก็ก็ตามที่จงใจเล่นเพี้ยน และทำวงฉันล่ม
  Now either you are deliberately playing out-of-tone and sabotaging my band
• เธอไม่ว่าฉันเพี้ยน แต่เห็นด้วยว่าไม่เอาไหนเหรอ
  So, you deny me my weirdness, but agree that I'm screwed up?
• หล่อนเพี้ยนไปแล้ว\หรือคุณหมอไม่ได้สังเกตหรือไง
  She's bats, or hadn't you noticed?
• ฉันต้องเพี้ยนไปแล้วแหงๆ ท่าจะต้องพักยาวแล้วเรา
  I'm going crazy. I should be on vacation.
• คือ อ่า พ่อฮะ อย่าหาว่าผมเพี้ยนเลยนะ ตรงๆเลยนะฮะ
  So, Uh, Dad, Not That I'M- Not That I'M Mad, Exactly,
• ถ้าคุณฟังดูเหมือนคนเพี้ยนล่ะก็ ผมอาจจะลบคุณออก
  If you sounded like a nut, I probably just deleted you.
• พ่อกลัวว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ ลูกน่ะบ้า บ๊อง เพี้ยน
  I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.
• ลูกรู้นะ น้ำร้อนเกินไป ทำให้พ่อของเธอ เพี้ยนๆบ้าง
  You know what the hot water does to your father's disposition.