เรื่องน่าเบื่อ อังกฤษ

• แล้วคุณจะพบว่าการรอเที่ยวบินไม่ใช่เรื่องน่าเบื่ออีกต่อไป
  Schedule/Non-Schedule Flight
• ชั้นว่ามันชักจะเป็นเรื่องน่าเบื่อแล้ว
  I'm calling it on account of boredom.
• ฟังดูน่าเบื่อ แต่ผมคิดว่าจำเรื่องน่าเบื่อ พวกนี้ได้ดีที่สุด
  That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.
• อ่า ขอโทษที่เล่าเรื่องน่าเบื่อให้ฟัง
  Ah, sorry to tell you such a boring story.
• ชีวิตคุณไม่เคยมีเรื่องน่าเบื่อ! ดูเลย...
  Your life is never dull! Take a look now...
• ชีวิตคุณไม่เคยมีเรื่องน่าเบื่อ! ดูเลย...
  Your life is never dull! Take a look now...
• พิถีพิถันมากไปกับการเรื่องน่าเบื่อ คุณประสบความสำเร็จอย่างสูง
  Strait-Laced, off the junk. You've successfully cured him of
• ใช่มันค่อนข้างจะเป็นเรื่องน่าเบื่อ
  Yes, it's a rather humdrum affair, I'm afraid.
• เรา อยากฟัง เรื่องที่น่า น่า เบื่อน่ะ เรื่องน่าเบื่อ ไร้ค่า ของคุณ
  Can we hear your boring story about your tedious, worthless
• ก่อนที่จะไปฟังเรื่องน่าเบื่อนั่น ทำไมนายไม่เล่าเรื่องของนายล่ะ?
  Before we get into that saga, why don't you tell me yours?