ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย คนไร้ความสามารถ หรือคนเสมือนไร้ความสามารถ Are not bankrupt, incompetent, or equivalent
(2) ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย คนไร้ความสามารถ หรือคนเสมือนไร้ความสามารถ (2) shall not be declared bankrupt, incapacitated or disabled,
๗.๒ ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย หรือไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ 7.2 Shall not be a bankrupt or incapacitated or quasi-incapacitated person; and
ถูกศาลสั่งให้เป็นบุคคลไร้ความสามารถ หรือบุคคลเสมือนไร้ความสามารถ Declared by Court of Law to be legally incompetent or equivalent;
2) คนเสมือนไร้ความสามารถทำธุรกรรมใด ๆ ต้องได้รับความยินยอมจากผู้พิทักษ์ 2) Whenever the semi-incapacitated person takes legal action, it must receive permission from the guardian.
1) กรณีผู้ถือกรรมสิทธิ์ถูกศาลสั่งให้เป็นคนเสมือนไร้ความสามารถ ผู้พิทักษ์ยื่นคำร้องเพื่อจัดทำบัตรตัวอย่างลายมือชื่อเพิ่มเติม 1) In the case where the bondholder declared by court order to be a semi-incapacitated person, the guardian must submit an application for additional specimen signature card.
(ช) ผู้ถือบัตรเสียชีวิต สาบสูญ หรือตกเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือตกเป็นบุคคลล้มละลายตามคำพิพากษาตามแต่กรณี (g) The Cardholder is death, deceased, disappeared, or incapacitated or is quasi-incapacitated, or is adjudicated to be bankrupt as the case may be;
(ช) ผู้ถือบัตรเสียชีวิต สาบสูญ หรือตกเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือตกเป็นบุคคลล้มละลายตามคำพิพากษาตามแต่กรณี (g) The Cardholder is deceased, disappeared, or incapacitated or is quasi-incapacitated, or is adjudicated to be bankrupt as the case may be;
(ช) ผู้ถือบัตรเสียชีวิต สาบสูญ หรือตกเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือตกเป็นบุคคลล้มละลายตามคำพิพากษา ตามแต่กรณี (g) The Cardholder is death, deceased, disappeared, or incapacitated or is quasi-incapacitated, or is adjudicated to be bankrupt as the case may be;
(ช) ผู้ถือบัตรเสียชีวิต สาบสูญ หรือตกเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือตกเป็นบุคคลล้มละลายตามคำพิพากษา ตามแต่กรณี (g) The Cardholder is deceased, disappeared, or incapacitated or is quasi-incapacitated, or is adjudicated to be bankrupt as the case may be;
