คุณมีความสุขที่แจ่มชัด กับการเดทกับ นิค ดันน์ มานานเท่าไรแล้ว Now, you had the distinct pleasure of dating Nick Dunne for how long?
ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน แจ่มชัดเลยแหระ I could see it all so clearly.
แต่ดูจากเรื่องที่เขาถามถึง ก็แจ่มชัดแล้วว่าคนนั้นคงเป็นผู้หญิง But the way he said your name, well, it was pretty clear that you were a girl.
จากทั้งหมดที่คุณเล่ามา การเพ้อพก สวามี บทสวด ความปรารถนาที่แจ่มชัด See, from what you're sayin' - delirium and swamis, chants, glazed expressions -
เอาล่ะ เขามีความแจ่มชัด แล้วล่ะ ว่าทำไมเขาถึงอยาก ให้คุณมีแฟนสักที Well, he seems extremely clear on why he wants you to get a girlfriend.
วิสัยทัศน์แจ่มชัด ปรารศจากคราบมัวของเศษฝุ่นที่สะสมอยู่บนผิวเลนส์ Vision is clearer without the haze of dust particles covering the surface of your glasses
มีแรงจูงใจการฆ่า อย่างแจ่มชัดมาก Pretty good motive to kill.
และชั้นบอกกฏไปอย่างแจ่มชัดแล้ว And I was very clear about the rules.
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแจ่มชัดแล้ว But now I see it clear as day.
แล้วสัญลักษ์นั่นก้อแจ่มชัด นั่นคือแสงอาทิตย์ที่ตัดกับม่านหมอกที่มืดทึบ And the signs are clear-- a ray of sunlight that cuts through the darkness.
