แจ๊ะ อังกฤษ
ประโยค
- ไม่ต้องมาคุยเจ๊าะแจ๊ะ ต้องการอะไรก็พูดมา
You can skip the small talk, Castle. What do you want? - ถ้าผู้หญิงไม่ชอบ เขาไม่เจ๊าะแจ๊ะด้วยหรอก
'Cause ifwomen don't like you, they don't stick around. - ถ้าคุยเจ๊าะแจ๊ะจบแล้ว เธอยังต้องเต้นโชว์
If you're done with the pleasantries, you got a dance to do. - เขาพูดว่าที่มาก็เพื่อให้แน่ใจ ว่าไม่มีใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ
He said that he came to make sure that no one was coming for her. - งั้นนี่ก็ไม่ใช่เรื่องเจ๊าะแจ๊ะแล้วล่ะสิ
So... this isn't small talk. - แกไม่อยากคุยเจ๊าะแจ๊ะสินะ ฉันเข้าใจแล้ว
You don't want to chitchat. I get that. - ตอนอยู่อเมริกา เขาไปเจ๊าะแจ๊ะกับสาวอื่น
In the U.S., he was playing around with another girl. - มีนักเรียนกี่คนที่ครูไปเจ๊าะแจ๊ะด้วย?
How many students have you had affairs with? - และฉันก็ไม่ต้องการให้เธอ มาสนทนาเจ๊าะแจ๊ะกับสามีฉันอีกต่อไป
And I don't want you having any more of these little conversations with my husband. - และผมก็เห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่ฉลาดเลยนะที่จะอย่างนี้
You didn't do anything. And I saw you flirting with him too, all right?
- ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: 1 2 3 4