แต่วัน อังกฤษ

• ฉันรู้ว่าเธอเป็นหัวขโมย ตั้งแต่วันแรกที่เธอมาทำ
  I knew she was a thief the day she started.
• นี่ืคือ คิมพยอล ตั้งแต่วันนี้เธอจะมาเรียนกับเรา
  This is Byeol Kim. She will be joining our class starting today.
• นับแต่วันนั้น เราก็ร่วมกันผจญภัยค้นหา "ถั่ววิเศษ"
  And from that moment on, we were united on a great adventure to find the magic beans.
• ตั้งแต่วันนี้ หล่อนคือเชลยของแม่ ลูกก็ขึ้นรถด้วย
  She's my hostage from now on. Get in the car.
• นายโกหกเธอทุกวัน ตั้งแต่วันแรกที่นายเจอเธอแล้ว
  You've been lying to her every day since you met her.
• แต่วันนี้ตาผมจะร้องเพลงบ้าง และพ่อก็ยิ้มมาหาผม
  So today it's my turn to sing, and your turn to smile.
• หมายความว่า เธอเปลี่ยนไปตั้งแต่วันนั้นเพราะนาย
  I mean, she's been different since day one because of you.
• เราคิดว่าเธอทำงานคนเดียว แต่วันนี้เธอมีผู้ช่วย
  We think she usually works alone, but today she had an accomplice.
• แต่วันนึงเขาก็ตัดสินใจว่า ไม่ต้องการมันอีกแล้ว
  Though, he decided he didn't need it anymore, and left it behind. Just like me.
• ฉันจะไม่พูดกับปรียาอีกเลยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
  I'm never speaking to Priya again.