แต่แรก อังกฤษ

• ผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมต้องจ่ายค่าจำนองอีกมาก
  I told you when I met you. I got a hell of a mortgage.
• นี่ถ้ารู้แต่แรก ฉันไม่หอบแกมาจากแผ่นดินใหญ่หรอก
  Had I known, I would have left you behind in the mainland
• ถ้าอยากซุกซ่อนไว้จริงๆ ก็ไม่น่าพาด้วยตั้งแต่แรก
  If you wanted to hide her, you shouldn't have brought her here in the first place.
• ผมให้งานเขาทำที่นี่ ตั้งแต่แรกที่เขาถูกปล่อยตัว
  I gave him a job here as part of his early release.
• รับเจ้าสิ่งนี้ขึ้นยานคือความเสี่ยง เรารู้แต่แรก
  Getting this thing onboard was a risk and we knew it from the beginning.
• เออ ฉันต้องการตัวแทน ที่ไม่ทำอะไรพลาดตั้งแต่แรก
  Well, I'd prefer to be represented by someone who doesn't make any mistakes in the first place.
• คุณคาร์ลสัน ทำไมคุณไม่โทรไป แจ้งตำรวจตั้งแต่แรก
  Dr. Carson, why didn't you call the police sooner?
• ไม่ เค้าเป็นคนแรกที่แนะนำ ให้เธอมาด้วยตั้งแต่แรก
  No, he was the one who suggested... you come in the first place.
• เธอหลงใหลฉันตั้งแต่แรกพบ และแน่นอน พอเธอขอให้ฉัน
  So, of course, when she asked me to turn her into a vampire, I did.
• ฉันหมายถึง บางทีถ้าคุณและฉัน พบกันก่อนตั้งแต่แรก..
  I mean, maybe if you and I had met first