มันจะตามมาแว้งกัดก้นคุณทีหลัง No, no, no, I'm not, I'm not married.
ในที่สุดมันก็กลับมาแว้งกัดฉัน It has finally come back to bite me.
แล้วคนแว้งกัดไม่ได้เหรอคะ For crying out loud, don't be stupid, Sookie.
ทุกครั้งที่เราทำอะไรโต้กลับกับเรื่องพวกนี้ มันมักกลับมาแว้งกัดเราอยู่ตลอด Every time we react to something like this it comes back to bite us on the ass.
ครั้งหนึ่งพวกเจ้าเคยเป็น สัตว์เลี้ยงแสนรักของข้า ก่อนที่พวกเจ้าจะแว้งกัดข้า Once, you were my favorite pets, before you turned and bit me.
ในที่สุดคุณก็โดนแว้งกัด You finally got bitten in the ass.
กฎข้อแรกของธุรกิจสกปรก เตรียมแผนฉุกเฉินไว้เสมอ ไว้แว้งกัดด้านหลังของศัตรู ยากกว่าที่พวกมันหันมาแว้งกัดเธออีก First rule of dirty dealing, always have a contingency plan that bites your opponent in the ass harder than they bit you.
กฎข้อแรกของธุรกิจสกปรก เตรียมแผนฉุกเฉินไว้เสมอ ไว้แว้งกัดด้านหลังของศัตรู ยากกว่าที่พวกมันหันมาแว้งกัดเธออีก First rule of dirty dealing, always have a contingency plan that bites your opponent in the ass harder than they bit you.
ผมใช้เวลาตลอดชีวิตการทำงาน ไล่จับพวกเทรดเดอร์ขี้โกง เพื่อเพื่อจะถูกตัวแทนของตัวเองแว้งกัด ในยามที่ประเทศต้องการให้เราเฝ้าบ้าน I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.
