ไกลเกินไป อังกฤษ

• ผมคาดว่า ผมมาไกลเกินไปนิดหน่อย มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ?
  I suppose I must have gone a bit far. Has something happened to her?
• 2 แห่งอยู่ไกลเกินไปสำหรับยาน ซังกะบ๊วยไร้น้ำยาแบบนี้
  Only three of them left in this system... two of them out of range... for a shitty little undercutter like this one with no legs.
• นั่นมันเรื่องสงครามของเขา อย่าพาเขาถอยหลังไกลเกินไป
  Those are his wars. Don't bring him too far back.
• ครั้งนี้เจ้ามาไกลเกินไปแล้ว เจ้าจะต้องขดใช้ เมอร์ลิน
  This time you've gone too far. You will pay, Merlin.
• เราอยู่ห่างไกลเกินไปที่จะดู รายละเอียดใด ๆ
  We are too far to see any detail.
• คุณไม่ต้องไปไกลเกินไป: เพลิดเพลินไปกับออนเซ็นในโตเกียว!
  You Don't Have To Go Too Far: Enjoy Onsen In Tokyo!
• คุณไม่ต้องไปไกลเกินไป: เพลิดเพลินไปกับออนเซ็นในโตเกียว!
  You Don't Have To Go Too Far: Enjoy Onsen In Tokyo!
• และความที่เขาไม่กลัวอะไรนั่นเอง ที่ทำให้เขาไปไกลเกินไป
  And that very lack of fear that has led him to travel too far.
• ซิดนี่ย์ ซิดนี่ย์ ผมขอโทษ มันมากไปแล้ว ผมมาไกลเกินไปแล้ว
  Sydney, Sydney, I'm sorry. That was too much, I went too far.
• ฉันทำไม่ได้พี่วินนี่, พวกมันอยู่ไกลเกินไป.
  They've gone too far.