ไม่ดีเลย อังกฤษ

• มันจะไม่ดีเลยถ้าทั้งครอบครัวไม่ได้อยู่ด้วยกัน
  Wouldn't it be great if the whole family could be here?
• ผมคำนวนความเป็นไปได้ที่เขาจะรอดและมันไม่ดีเลย
  I ran the probability of his survival and it wasn't good.
• นั่นสิ เกิดอะไรขึ้นหา นายเป็นเด็กไม่ดีเลยนะ ฌอน
  All right. What the hell is going on? Ah!
• โอเค แต่มันดูไม่ดีเลย หลังจากที่เขาบอกที่สถานี
  Okay, but this doesn't look so good after what he said at the precinct.
• อะไรกันอีกว๊ะนั่น? ผมไม่รู้ แต่ดูท่าทางไม่ดีเลย
  What the hell was that?
• โชคไม่ดีเลย ที่ผมไม่มี เวลาที่จะตรวจสอบมากกว่านี้
  Unfortunately, I didn't have time to find out any more.
• ขาดูไม่ดีเลย มีการควบคุมหลอดเลือด แต่ใช้การไม่ได้
  All right, the vessels are controlled, but there is no viability here.
• โอ ไม่ นั่นไม่ดีเลย เขานั่งที่โต๊ะท่านประธานาธิปดี
  I'll tell you the rest later.
• ไอ้ห่านี่ รู้สึกไม่ดีเลยหวะ เวลาดูอะจึ๊ยๆ กะมึงนี่
  Dude, I'm kind of uncomfortable watching this with you.
• เพราะถ้าใช่ คุณน่ะตั้งชื่อคลีนิคให้ผมไม่ดีเลย
  'Cause if it does,you're kinda giving my clinic a bad name.