ไม่มีอารมณ์ขัน อังกฤษ

• เข้าใจแล้ว เจ้ามันไม่มีอารมณ์ขันเลย
  You... I get it, alright? You don't have a sense of humor!
• อะไร พวกนายไม่มีอารมณ์ขันบ้างรึไง
  What? You meatheads lose your sense of humor?
• คนพวกนี้ไม่มีอารมณ์ขันเลย ว่าไหม
  Boy, those people just don't have a sense of humor, do they?
• จริงๆแล้ว ไม่มีอารมณ์ขันต่างห่าง
  Definitely humourless.
• และผมจะพูด คุณไม่มีอารมณ์ขันเลย
  And I was saying you got no sense of humor.
• ไฟที่นี่ไม่มีอารมณ์ขันเอาซะเลย
  Fire has no sense of humor.
• แน่นอน เธอเป็นคนไม่มีอารมณ์ขัน
  Of course, she has absolutely no sense of humor.
• ตอนนี้,ใครที่ไม่มีอารมณ์ขันเลย?
  It's a she? It's certainly not a dude.
• คนตัวเล็กไม่มีอารมณ์ขันเลย.
  ♪ and little people have no humor at all! ♪