ไม่สวย อังกฤษ

• พวกเขาจะจับและส่งคุณออกนอกประเทศ มันไม่สวยแน่
  They'll arrest you and deport you, and it won't be pretty.
• ครั้งสุดท้ายที่นายจ่อปืนใส่จูเลียต มันจบไม่สวยเลย
  The last time you pulled a gun on Juliette, it didn't go well.
• ใช่ เช่นถ้าศพไม่สวย เลือดท่วม หนอนยั้วเยี้ยล่ะ
  Yeah, like if he's really bad, like all cut up and blood and shit all over him,
• ไม่ไปได้ไม่สวย หรือหากเป็นส่วนสำคัญ, มันทำได้ไม่นาน
  It didn't go very well, or for that matter, last very long.
• ใช่ ครั้งสุดท้ายที่เจนทำแบบนี้น่ะ มันจบไม่สวย
  Yeah, the last time Jane tried something like that, it didn't go well.
• แต่ถ้าพี่ไม่บอก น้อง นั่นแหละ จะทำให้พี่ไม่สวยจริงๆ
  But if I don't tell you this exactly, it ain't gonna be pretty.
• ตอนนี้ เท่าที่ฉํนรู้ ไม่มีอะไร ที่ไม่สวยงามเกินกว่า
  Now, as far as I know, there ain't nothin' more beautiful or rewarding in this life.
• ผมเสียใจด้วยนะ ที่หลายอย่างไปได้ไม่สวยกับเพื่อนคุณ
  I'm sorry things didn't work out with your friend.
• นี่ก็น่าเกลียด ทำไมไม่บอกว่า หนูใส่สีชมพูแล้วไม่สวย
  This one is ugly too. Why didn't you ever tell me I look awful in pink?
• คงไม่สวยขึ้นกว่านี้แล้วล่ะ ยังไงซะ เดี๋ยวฉันซื้อเอง
  About as good as it looks, I'm guessing. I'll take 'em.