ไม่อยากเชื่อ อังกฤษ

• ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณจะทำอย่างนี้กับหนังสือ และ
  I can't believe what you did with the book and.
• ฉันไม่อยากเชื่อเลย เธอเก็บเรื่องนี้มาตลอดเลยหรอ
  I can't believe you've been carrying all this around for so long.
• ไม่อยากเชื่อว่าเราถูกปล้น โจรโง่ที่ไหนมาปล้นเรา
  Can't believe we got robbed. What kind of stupid robbers would rob us?
• ไม่อยากเชื่อเลยว่า ทำชื่อเธอหล่นหาย ไปจากรายการ
  I can't believe I left her off the list.
• ไม่อยากเชื่อหูตัวเองเลย แอนดรูว์ กินอาหารให้หมด
  I couldn't believe my ears. Andrew, finish your food.
• ไม่มีอะไร พ่อแค่ไม่อยากเชื่อว่า ลูกโตขนาดนี้แล้ว
  Nothin'. I just can't believe how grown up you got.
• ไม่อยากเชื่อเลยว่า เธอจะโน้มน้าว ให้ฉันเปลี่ยนกะ
  I can't believe you convinced me to change my shift.
• ฉันก็ไม่อยากเชื่อหรอก แต่ฉันรู้ดีว่า ฉันเห็นอะไร
  I'm having a hard time believing it, too, but I know what I saw.
• ผมไม่อยากเชื่อว่าคุณ ยกอพาร์ทเมนท์นั่นให้เดซี่
  I can't believe you gave Daisy the apartment.
• ผมไม่อยากเชื่อเลยว่านาย จะสามารถอะไรได้แบบนั้น
  I can't believe you'd be capable of something like that.