แต่มันไม่เกี่ยวกัน ข้าชอบนาง นางทำให้พ่อข้ามีความสุข But it's not about whether I like her. It's what makes my father happy.
แล้วอีกเรื่องแต่ไม่เกี่ยวกัน คือตอนนี้ฉันชอบเล่นรถไฟ On an unrelated note, I'm into trains now.
โชคยังดี ที่เจนยิงเขาก่อน นั่นไม่เกี่ยวกัน Fortunately, jane shot him first. - It doesn't matter.
เยี่ยนเช่อเสีย ปีศาจกับมนุษย์ไม่เกี่ยวกัน "Yến Xích Hà", Man got his path, spirits got theirs
ไม่เกี่ยวกันนี่หว่า เออ แต่ฉันเป็นคนที่ไม่มีเสื้อใส่นี่ That ain't what it was for. - Well maybe, but I'm still out a shirt.
เอ่อ จริงๆผมหย่าแล้วน่ะ ไม่เกี่ยวกันหรอก.. I'm divorced. But that's another story.
ตายหรือไม่ตายมันก็ไม่เกี่ยวกันสักหน่อย Not without some serious smelling salts and a heater. That's what I'm saying.
อะไรที่เกิดขึ้นระหว่างเราไม่เกี่ยวกัน Farmer, nothing that's happened between us matters.
มันไม่เกี่ยวกันทำไม่ทำเรื่องของเธอ เธออยากทำอะไรเธอทำได้เลย It's not about the job. I don't care if you work for the government. But you can do anything you want.
ฉันชี้ประเด็นความไม่เกี่ยวกัน ของเรื่องนี้ให้หล่อนฟังแล้วนะ I pointed out the irony to her already.
