ไม่เท่าไร อังกฤษ

• หนังเรื่องนี้มีคนได้ดู ไม่เท่าไร
  This film, seen by very few,
• ยังไม่เท่าไร แค่ช่วงเริ่มต้นสินะ
  That's not much of a cooling-off period.
• ไม่เท่าไรหรอก ฉันโกหกออกมาได้
  Not bad. I played it off.
• ก็... อยากรู้น่ะผมไม่เท่าไรหรอก
  It's what I'd like to feel.
• ไม่เท่าไร ชั้นชอบความท้าทาย
  Not really, but I enjoy a challenge.
• ไอ้พวกนี่ไม่เท่าไรหรอก เชน!
  These guys ain't that tough. Shen!
• ยิงต่อสู้กันได้ไม่เท่าไร
  Fire fight didn't last more than a minute.
• ตอนนี้ฉันมีอยู่ไม่เท่าไร
  I don't have a lot right now,
• โอย นั่นยังไม่เท่าไรหรอก
  Oh, it's not nearly enough.
• ไม่เท่าไร จะไปไหนเหรอ
  No, not really. What you up to?