คุณไม่ล้างมือหลังจากการสัมผัสทางเพศกับใครบางคนที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบเอ You don’t wash your hands after sexual contact with someone who has hepatitis A
โรคไวรัสตับอักเสบเอ โดยปกติแล้วจะติดต่อผ่านการแพร่จากเชื้ออุจจาระไปทางปาก Hepatitis A is usually contracted via faecal-to-oral transmission
วัคซีนไวรัสตับอักเสบเอ บี Hepatitis A, B vaccine
ไม่มีการรักษาสำหรับโรคไวรัสตับอักเสบเอ แต่โรคนี้ไม่ทำให้เกิดการติดเชื้อระยะยาว There’s no treatment for hepatitis A, but it doesn’t cause a long-term infection
ขณะนี้มีวัคซีนป้องกันไวรัสตับอักเสบเอ และ บี ซึ่งท่านสามารถขอรับการฉีดวัคซีนนี้ได้ There are vaccines that protect against hepatitis A and hepatitis B, and you can get them. There is no vaccine for hepatitis C, but there is a cure.
วิธีที่ดีที่สุดในการตรวจสอบว่า คุณติดโรคไวรัสตับอักเสบเอหรือไม่คือ การเข้ารับการตรวจ อาการต่าง ๆ อาจได้แก่ The best way to find out if you have hepatitis A is to get tested. Some symptoms may include:
เมื่อคุณติดโรคและหายจากโรคไวรัสตับอักเสบเอแล้ว คุณจะมีภูมิคุ้มกันโรคนี้ ซึ่งหมายความว่า คุณจะไม่กลับมาเป็นโรคนี้อีก Once you have had and cleared hepatitis A, you will become immune to it, meaning you cannot get it again.
นอกจากนี้ คุณยังสามารถรับการฉีดวัคซีนโรคไวรัสตับอักเสบเอและโรคไวรัสตับอักเสบบีร่วมกันได้ และในกรณีนี้ คุณต้องได้รับการฉีดวัคซีนสามครั้ง You can also get a hepatitis A and B combination vaccination, and in this instance, three doses of the vaccine are required.
คุณจะได้รับการตรวจเลือดเพื่อดูว่า คุณติดโรคไวรัสตับอักเสบเอหรือไม่ ซึ่งคุณสามารถเข้ารับการตรวจได้กับแพทย์ทั่วไปของคุณหรือที่คลินิกสุขภาพทางเพศ You will be given a blood test to see if you have contracted hepatitis A. This can be done at your GP or a sexual health clinic.
โรคตับอักเสบเอ ติดต่อผ่านทางอาหารหรือน้ำที่ปนเปื้อนเชื้อไวรัสตับอักเสบเอ ร่างกายสามารถกำจัดเชื้อได้เองภายในระยะเวลาอันสั้น ปัจจุบันมีวัคซีนที่ใช้ป้องกันโรคตับอักเสบเอ Hepatitis A is transmitted (passed on) through contaminated food or water. The body gets rid of the virus by itself after a short period of time. There is a vaccine to prevent hepatitis A.
