30th แปลว่า

• ร้าน”ชิมายะ”เปิดเป็นฉลองครบรอบ30ปีของสวนแห่งนี้
  “Shimaya” is opened in commemoration of the 30th park opening anniversary.
• วันที่ 1 ต.ค.~31 มี.ค. เวลา 9:30~17:00 น. / วันที่ 1 เม.ย.~ 30 ก.ย. เวลา 9:30~18:00 น.
  October 1st – March 31st : 9:30 a.m. - 5:00 p.m. April 1st – September 30th : 9:30 a.m. - 6:00 p.m.
• การแสดงจากการแข่งขันมิสเตอร์ไทยแลนด์ครั้งที่ 30
  Impressions from the 30th edition of Mr. Thailand.
• ผลการดำเนินงาน ไตรมาสที่ 3 สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2559
  THIRD QUARTER ENDED 30th September, 2016
• โปรโมชันค่าจัดส่ง ใช้ได้จนถึง 30 เมษายน 2561 (หมดอายุ)
  Promotion delivery fee – Valid until 30th April 2018 (Expired)
• โบรชัวร์ครบรอบ 30thความสำเร็จในการแสดงร่วมงานกับเรา
  30th Anniversary BrochureEvidencing SuccessPartner With Us
• โบรชัวร์ครบรอบ 30thความสำเร็จในการแสดงร่วมงานกับเรา
  30th Anniversary BrochureEvidencing SuccessPartner With Us
• : ตั้งแต่วันที่ 29 กันยายน (เสาร์) ถึง 30 กันยายน (อาทิตย์) 2018
  : From September 29th (Saturday) to 30th (Sunday), 2018
• แคมเปญนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ตุลาคมถึง 30 พฤศจิกายน
  The campaign is from October 11th-November 30th.
• ค่าตอบแทนจ่ายผ่านบัญชี (ทุกวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือน)
  Payment through bank’s account (every 15th and 30th of each month).