บ้านเรายังอีกไกล และฤดูหนาวก็กำลังมาเยือน You're a long way from home and winter is coming.
เจ้าจะยอมตายที่ทางแยกนี้ ไกลแสนไกลจากบ้าน You can die here at this crossroads a long way from home.
ผู้ค้าบริการ อาจจะอยู่ไกลจากคลีนิคตรวจโรค Some sex workers may be a long way from a sexual health clinic.
ท่านจากบ้านมาไกล และหน้าหนาวกำลังมาเยือน You're a long way from home and winter is coming.
รู้สึกเหมือนกับว่าเรามาจากที่ไหนสักแห่ง It feels like we're a long way from anywhere.
และไม่ว่าจะยังเป็น ผบ. แห่งหน่วยพิทักษ์ หรือศพตาสีฟ้าก็ตาม And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.
เรายังอยู่ไกล จากจุดเริมต้นของเรื่องนี้ We're all a long way from where this started.
นายมาได้ไกลมากนะ จากวิดีโอเกมในวันนั้น You've come a long way from that video-game slacker
มันนานมาแล้ว ตอนที่ผมถูกแมงมุมกัด เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.
นายก้าวหน้ากว่าใครนับจากที่ปล้นแบ็งค์ What? You've come a long way from robbing banks.
