นายมาไกลจากบ้านมาก เป็นพวกฮอลีวูด? You're a long way from home, aren't you,Hollywood?
เธอขับรถจากบ้านมาไกลเลยนะ ที่รัก You're a long way from home, sweetheart.
คุณมาไกลมากเลยนะ คุณนักสืบฮันท์ You're a long way from home, Detective Inspector Hunt.
“ผมเป็นคนโคราช มาขายไอติมแถวนี้ได้ 6 ปีแล้ว ก็ได้เรื่อยๆ” โห... มาไกลจังพี่ “I came from Koraj, been selling ice cream in this area for 6 years ” Wow...such a long way from home bro!
แต่เราจากบ้านมาไกล ใช่ไหมเล่า But we're a long way from home, aren't we?
คุณทั้งสองอยู่ห่างไกลจากบ้าน You two are a long way from home.
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มาไกลบ้าน Well, you're not the only one who's a long way from home.
แรงงานข้ามชาติพม่า : การเดินทางและชีวิตของคนไกลบ้านในอีสาน ตอนที่ 2 (ตอนจบ) A long way from home – Isaan villagers’ experience of farmwork in Israel
เจ้ามาไกลบ้านมากนะ สโนว์ไวท์ You're a long way from home, Snow White.
นั่นมันไกลจากบ้านมากเลยนะ That's a long way from home. Mm.
